“Portas Abertas” na comunidade.
Portas Abertas é o nome de uma nova iniciativa a desenvolver em conjunto com todos os membros da comunidade PrestaShopPT.
Esta iniciativa teve como início o facto de alguns membros se terem disponibilizado para ajudar na tradução, que diga-se de passagem, já é bastante longa.
Assim irá ser possível que todos ajudem, directamente, na tradução da plataforma para a nossa língua mãe e indirectamente, no desenvolvimento de toda a comunidade.
Vamos às questões:
- Como posso contribuir?
Sendo membro da comunidade é bastante fácil contribuir, basta pedir acesso com um comentário neste artigo ou por PM ao administrador e descrever como pode ajudar a comunidade e porque o quer fazer.
- Então e tenho acesso ao quê?
Como Tradutor na comunidade terás acesso a uma área restrita na loja demo, em que poderás contribuir com a tua parte na tradução, como se estivesses a traduzir na tua própria loja.
- O que ganho em contribuir?
Para além de passares a ter uma participação diferente na comunidade, poderás colocar um link na página principal para a tua loja, este manter-se-à pelo tempo que estiveres na equipa de tradução, para além disso estão a ser estudadas outras vertentes de compensação mas nada garantido. O objectivo tem como base contribuir para todos e não para ninguém em particular. É uma oferta a toda a comunidade.
- E se não tiver muito tempo para a tradução?
A tradução não é para ser completada em 2 dias, é para ser feita com cabeça, tronco membros, mas se não tens mesmo tempo então pondera se valerá a pena candidatares-te, pode haver outra pessoa com um pouco mais de tempo e contribuir então para este objectivo.
- Como é que o administrador sabe quem contribui?
Haverá um controlo, de quem ajuda ou não, mas essa informação será entregue aos interessados a quando do contacto.
- E se deixar de ter tempo para traduzir?
Basta comunicar ao administrador essa situação e será revista a tua posição na equipa.
Mais alguma questão basta colocarem nos comentários ou neste tópico no fórum.
NOTA: Como todos sabem o FrontOffice – Loja está traduzido, fica a faltar o BackOffice – Painel de Administração.
A aprender nesta grande rede há alguns anos, comecei por ser apenas um utilizador de IRC, MSN, mais tarde passei a ver a Internet pelo lado do criador. Hoje reconheço que aprendi muito mas esta biblioteca não pára de crescer e eu também não!
Gostava de participar neste projecto, pff enviem-me email se acharem que me podem incluir na equipa.
Cumprimentos!