Esta iniciativa teve como início o facto de alguns membros se terem disponibilizado para ajudar na tradução, que diga-se de passagem, já é bastante longa.

Assim irá ser possível que todos ajudem, directamente, na tradução da plataforma para a nossa língua mãe e indirectamente, no desenvolvimento de toda a comunidade.

Vamos às questões:

- Como posso contribuir?

Sendo membro da comunidade é bastante fácil contribuir, basta pedir acesso com um comentário neste artigo ou por PM ao administrador e descrever como pode ajudar a comunidade e porque o quer fazer.

- Então e tenho acesso ao quê?

Como Tradutor na comunidade terás acesso a uma área restrita na loja demo, em que poderás contribuir com a tua parte na tradução, como se estivesses a traduzir na tua própria loja.

- O que ganho em contribuir?

Para além de passares a ter uma participação diferente na comunidade, poderás colocar um link na página principal para a tua loja, este manter-se-à pelo tempo que estiveres na equipa de tradução, para além disso estão a ser estudadas outras vertentes de compensação mas nada garantido. O objectivo tem como base contribuir para todos e não para ninguém em particular. É uma oferta a toda a comunidade.

- E se não tiver muito tempo para a tradução?

A tradução não é para ser completada em 2 dias, é para ser feita com cabeça, tronco membros, mas se não tens mesmo tempo então pondera se valerá a pena candidatares-te, pode haver outra pessoa com um pouco mais de tempo e contribuir então para este objectivo.

- Como é que o administrador sabe quem contribui?

Haverá um controlo, de quem ajuda ou não, mas essa informação será entregue aos interessados a quando do contacto.

- E se deixar de ter tempo para traduzir?

Basta comunicar ao administrador essa situação e será revista a tua posição na equipa.

Mais alguma questão basta colocarem nos comentários ou neste tópico no fórum.

NOTA: Como todos sabem o FrontOffice – Loja está traduzido, fica a faltar o BackOffice – Painel de Administração.

Devido a alguns abusos que foram encontrados na loja demo, nomeadamente colocação de publicidade indevida e sem autorização, a partir de hoje o acesso a alterações no Painel de Administração, passa a estar inacessível, continuará a ser possível navegar por todo o painel de administração mas não haverá espaço a alterações.

Espero que todos compreendam a posição tomada.

Com os melhores cumprimentos,

Roberto Francisco

Para o sorteio usei um projecto nacional do Júnio, meu parceiro em alguns projectos na Internet, o SorteiosPT, considerem uma visita

Obrigado a todos pela participação, e para a próxima há mais prémios, fiquem atentos à comunidade.

Desta vez, como instalar o idioma português nas nossas lojas, é bastante fácil.

Podem descarregá-lo baixo ou visualizá-lo no fórum.

Ficheiro: [Vídeo-Tutorial] Instalar idioma português na loja prestashop Adicionado: 28/11/2009 Downloads: 272 Descrição: Aprenda como é fácil instalar o idioma português na sua loja prestashop

Já foi lançado há algum tempo o tutorial em pdf e por isso lanço agora o tutorial-vídeo sobre o mesmo tema, penso que seja mais fácil ver fazer do que ler e executar daí ter criado este vídeo. Penso que este teve algumas melhorias, mas, continuo à espera dos vossos comentários sobre o vídeo, a sua utilidade e o que acham que podia mudar.

Podem visualizá-lo no fórum ou descarregá-lo abaixo.

Espero que seja útil.

Ficheiro: [Vídeo-Tutorial] Actualizar Prestashop Adicionado: 26/11/2009 Downloads: 120 Descrição: Aprenda como é fácil actualizar a sua loja, é rápido e simples.

Sai finalmente uma nova tradução, esta, para a versão 1.2.5.0 (a última que saiu). A tradução tem vindo a ser feita aos poucos já há algum tempo e ainda não está completa mas considero que a tradução está funcional, resumindo, para o cliente a loja está em português, apenas no Painel de Administração a loja tem algumas faltas, mas irão sendo corrigidas ao longo do tempo, até porque a tradução já se torna extensa e sendo feita por mim ainda mais demorada se torna.

Para quem quiser testar fica a primeira versão desta tradução.

Estará disponível para download também na secção Downloads.

Ficheiro: PrestaShop 1.2.5.0 Português Adicionado: 25/11/2009 Downloads: 665 Descrição: Tradução da plataforma PrestaShop portuguesa.

Divulguem!

Bons negócios

Já foi lançado há algum tempo o tutorial em pdf e por isso lanço agora o tutorial-vídeo sobre o mesmo tema, penso que seja mais fácil ver fazer do que ler e executar daí ter criado este vídeo. Estão previstos mais vídeos daqui para a frente sobre variados temas, para isso conto com a opinião de todos em realação ao que melhorar e ao que gostaria de ver nestes tutoriais.

Podem visualizá-lo no fórum ou descarregá-lo abaixo.

Fica então o primeiro da série de vídeo-tutoriais que estão previstos:

Ficheiro: [Vídeo-Tutorial] Instalar Prestashop Adicionado: 14/11/2009 Downloads: 223 Descrição: Aprenda como é fácil instalar a plataforma de comércio electrónico PrestaShop, agora em vídeo!

Aguardo a vossa opinião.

Bons negócios!

Para isso, obviamente, contamos com a ajuda de todos.

Para além de tudo o que diz respeito à plataforma, precisamos da ajuda de todos para manter o fórum arrumado para que no fim de contas todos os que começam agora consigam aprender tanto ou mais que os membros mais antigos da casa.

Para os que não se deram conta para além do novo visual (que continuará a ser modificado ao longo do tempo), o fórum foi convertido para uma plataforma mais fácil de gerir e mais fácil de usar, esperamos, daí faltarem algumas coisas, assim como todos os avatars (imagens de utilizador), os quais peço que carreguem novamente, se encontrarem links que não funcionem ou qualquer outro problema na comunidade em geral, por favor reportem à administração através do formulário de contacto.

Contamos com todos para seguir o melhor caminho e recuperar, de certa forma, o tempo perdido.

Desde já obrigado a todos.